1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
Kodi ndinu okondwa kuti abambo anu akubwera
kunyumba?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
Inu mukukumbukira abambo anu, sichoncho inu?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
Ali ndi mutu waukulu ndi tsitsi loseketsa basi
monga mumachitira.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
Pali zambiri zoti muwuze iye.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
Zili ngati mkazi wina wamisala wopangidwa
zonse zakwera.

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
Ndipo pamene adadi anali uko ku California
kuwerengera magalamu amafuta ndikulozera mphuno

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
ntchito, tinali ku New York City.

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
New York ndi yoseketsa, huh?

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
King Kong sanagwe. Iye kwenikweni
kulumpha.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
Zikomo. Ndipo Aunt Jackie ali pachibwenzi a
kalonga.

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
Muli okulirapo kwambiri.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
Ndipo momwemonso mimba ya Darlene.

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
Ndipo mawu oseketsa a DJ adachoka, ndiko kuti
mpumulo kwa agalu onse mu

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
oyandikana nawo.

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
O,

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
ndi chinthu chimodzi.

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
Agogo adatuluka mchipindamo.

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
Kodi munganene kuti, uh -o? Uh -o.

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
Chimene sichimatipha ndichokutipanga
wamphamvu.

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
Tikhala nthawi yayitali kuposa pamenepo
khoma lalikulu kwambiri ku China.

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
O, kuvina uko ndi ng'oma.

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
Pali chinthu chimodzi chimene ine ndachimva kwa kanthawi
kuyembekezera nthawi yanga.

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
Ndi kuti mu galasi lililonse la mvula Koma
mumapezanso dzuwa Lomwe lingapange

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
chabwino kuposa chabwino Imvani zomwe ndikunena
Inde

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Prinsley Nyama.

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
Ine ndiyenera kupita.

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
Ayi. Ayi, sindingathe.

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Ayi, sindingathe.

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
Chifukwa sindiri ndekha.

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
Ayi. Chabwino, nditero. Chabwino.

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
O, mukubetchera nditero.

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Bai bai.

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
Ngati mugonana, gwiritsani ntchito yanu
foni yake.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
Chifukwa chake.

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
Sindinakumanepo ndi zinthu ngati zimenezi
izi kale m'moyo wanga. Ndikutanthauza, ndimadziwa

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
kuti prince anali wachikondi
munthu, koma pa foni ... The boom!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
Ndiye, kodi ananena zinthu zotani?

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
Chabwino, inu mukudziwa, zinthu basi.

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
Bwerani, ndinayenera kumvetsera zonse
za momwe Fred analili wotopetsa. Tsopano, ine ndikufuna

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
kuti amve za chikwama chachifumu.

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
Chabwino, adanena kuti akufuna kukhala wanga ...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
Kuti akhale ndi ine. Ndikutanthauza,
kwenikweni ndi ine.

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
Tsiku lonse.

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
Icho chiyenera kukhala chinthu choipitsitsa
Ine ndinayamba ndamvapo mu moyo wanga.

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
Mnyamata, unadzitengera wekha wopambana weniweni
kumeneko.

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
Aaa Dan wakuimbilani posachedwapa?

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
Inde, watero.

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
O, osati monga choncho, koma eya.

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
Mwamuna, ndimamusowa kwambiri. Ndikudziwa.

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
mumatero.

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
Mukudziwa, m'mawa uliwonse ndimadzuka
iye kulibe ndipo kwa mphindi imodzi yokha

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
ganizani ali kubafa.

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
Koma kenako ndinamuwona munthu wa pa TV uja
yellow highlighter ndipo ndikudziwa kuti si

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
bafa. Iye ali uko ku California ndi
amayi ake. Chabwino, iye abwerera mu angapo

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
masabata. Inde, ndikudziwa, komabe
zolimba, mukudziwa. Sitinakhalepo olekana

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
yaitali mu ubale wathu wonse.

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
Ndipo ndikutanthauza, ndikumva ngati ndasintha,
mukudziwa.

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Ndinapanga zosankha zanga zonse. Ndinapita
kulikonse komwe ndimafuna kupita ndi aliyense

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
ndinkafuna kupita nawo.

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
Ndinali ndekha ndekha. Tsopano ndine
manjenje pang'ono pamene Dan abwera

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
ndikubwerera ndikukapanga
zisankho za tonse awiri kachiwiri.

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
Inu mukudziwa, inu mudzaukali iye pansi angapo
nthawi, ndipo patapita masiku angapo,

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
zonse zidzabwerera mwakale.

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
Eya, sindikudziwa, ngakhale. Ine basi, ine
ndimamva mantha kwambiri pondiwona.

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
Mwakhala m'banja zaka 25.

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
Eya, ine ndikudziwa, koma nthawi yonseyo ine basi
adamusunga kuno ku Lampard ali yekha,

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
mukudziwa. Ndipo wakhala ali kunja mkati
California, inu mukudziwa, ndipo iye akubwerera

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
ndikuwonani mwanjira ina. Zonse zili kuti
izi zikuchokera?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Sindikudziwa.

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
Basi, ndili ndi kumverera kodabwitsa.

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
Pitani mukawone kanema wa Barbara usikuuno. Iye anali
zabwino kwambiri pa Oprah.

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
Mukudziwa, kumbukirani titawona Nyenyezi
Kuwomba, pamene ine ndinali ndi tsitsi lathu lonse^Awiri

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
manja ali pa gudumu, chonde!

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
Ndikumva nkhawa pang'ono. Mayi anga
si munthu wophweka kulankhula naye.

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
Mwina tiyenera kuyimitsa galimoto. Ayi,
ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Ndiwe basi

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
kusokonezeka pang'ono, ndipo ndi mwangwiro
zachilengedwe.

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
Mwabisira chinthu ichi kwa otere
nthawi yayitali. Ndikukumbukira pamene ndinali ndi

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
kulankhula ndi makolo anga, chabwino?

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
Ndipo panali bata lalitali, bata,
kenako amayi anga anangotembenukira kwa anga

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
atate nati, Unangondibweza ine ndalama khumi.

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
Zanga sizinayende bwino choncho. Mai
bambo sakanandiyankhula kwa zaka zisanu

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
zaka. Kuthokoza kulikonse, amatembenuka
TV idayikidwa kutali kotero kuti sindimatha kuwonera

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
masewera a mpira.

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
Zoyipa. Nanga bwanji amayi anu? O,
kamodzi mnyamata wa amayi, nthawizonse mnyamata wa amayi.

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
Tatsala pang'ono kufika. Ingotembenukira kumanzere
chizindikiro choyimitsa icho. Yasiyidwa.

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
Tiuzeni nthawi yolowera.

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
O, inu mudzaizindikira nyumbayo.

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Uwu.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
Chani? M'dzina la Brian Boitano.

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
Pezani zambiri za flamingo zapinki.
Ndi chinthu chomwe chili mkatikati mwa bwalo

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
chowoneka ngati chimphepo chachikulu chopangidwa
kuchokera ku zitini za supu za Campbell?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Ndiwo malo.

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
Uwu.

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
Tikuganiza kuti kulibwino titseke, abale.

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
Zikomo. Mary, ndiye chimphepo chenichenicho
kunja uko?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
Mutha kubetcha bulu wanu.

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
Mvetserani, ndabweretsa kuchokera ku Amsterdam
pambuyo pa Nkhondo Yapachiweniweni ku Spain. Oo.

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
Kale kunali kuchipinda kwanga pamene ndinali
msungwana wamng'ono.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
Amayi ndikuwona malo sanasinthe
zambiri.

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
Inde, ndizosangalatsa.

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
O, mukuikonda, Leon?

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
Chabwino, ikufotokoza kumene Roseanne
amapeza kukoma kwake.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
Kondani kwathunthu thunthu lakale ili.

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
Wokongola, koma wodekha.

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
Ndinagulitsa Meyer Lansky, wotchuka
zigawenga, za izo.

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
Nkhani zakutchire za amayi zomwe aliyense ali nazo
anamva kambirimbiri.

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
Ayi, osati pano. Palibe chipika pa
msewu waukulu pakati pa dziko la chimanga.

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
O, mai!

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
O, mai!

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
Ndikumva otetezeka. Ndipatseni mpweya. Ndipatseni mpweya.

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
Ndiuzeni kuti izo sizowona
Picasso.

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
Ndibwino kukhala Picasso weniweni.

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Ndinakhala maliseche kwa masiku anayi.

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Ndiyenera kukufupa iwe.

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
O, chingwe chakale chija.

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
O, monga mumamudziwa Picasso. Ndipatseni chachikulu
kuswa.

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
Nazi zomwe ndikufuna kukupatsani.

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
Scott, tiyeni tipite ku antiquing. Ayi. Inde,
pakali pano.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
Ndimakonda mukamachita zinthu mopupuluma.

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
Ndikungoganiza kuti pali Gustav Stickley
mpando wogwedezeka kunja uko ndi mayina athu

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
izo. Anagona ndi Picasso. Mu cubic
chachiwiri.

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
Chabwino, Beverly, gehena ndi chiyani
mukuchita pano? Simunakhalepo kuno

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
uh... Munayamba mwakhalapo?

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
Eya, koma pakhala nthawi yayitali.
Kwenikweni, ndimaganiza kuti titha kucheza.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
Chabwino, tiyeni ticheze.

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
Iwe ndi ine sitinakhalepo ndi amayi
-mwana...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
ndipo tsopano popeza ndine wamkulu, ndikuganiza
nthawi yakwana.

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
O, Mulungu, ine ndinali kuyembekezera kuti izo zinabadwira
zaka khumi zina.

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Amayi!

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
Eya, chiyani?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
Chabwino, mukuwona, ndili pamphambano
moyo wanga. Ndikutanthauza, sindikudziwa kumene

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Ndikupita.

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
Kuyambira pomwe ndidatulukira kudziko lapansi
kuti ine ndimakopeka ndi akazi, bwanji inu

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
kuchita izi?

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
Inde. Ndinaliko. Ndimakumbukira.

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
Ndinazindikira kuti moyo wanga wonse ndi wolungama
cholakwika chimodzi pambuyo pa chimzake.

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
O, bambo, izo ndizoyipa kwenikweni.

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
Ndizowona, Amayi.

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
Inde. Ndinasiya sukulu ya ulembi ngakhale
mfundo yakuti ndinapambana mu stenography.

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
Inde. Ndinakwatiwa ndi mwamuna woyamba amene anabwera
pamodzi.

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
Inu munakwatira schmuck yoyamba yomwe inabwera
pamodzi.

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Mayi, ndabwera kuno kudzafuna
mayankho, osati kutsutsa.

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
Kumeneko sikutsutsa. Icho chinali a
ndemanga.

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
Mayi, ndabwera kudzafuna thandizo. Ndinaganiza
mwina mungandipatseko lingaliro,

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
chidziwitso china, china chake chondithandiza
ndimvetse ndekha.

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
Ndiwe wopanduka monga ine.

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
Munangokhala ndi zinthu zosiyanasiyana zoti mupanduke
motsutsana. Ukubwebweta chiyani?

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
kulondola, khalani pansi.

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
Tsopano, kumbukirani pamene ine ndinkakonda kuledzera
ndi Hemingway?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
Ine kunalibe kumeneko.

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
Chabwino, inu mukukumbukira.

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
Ndipo ine ndinkakonda kupita ku malo osuta fodya ku Harlem
ndi gulu la jazz.

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
Inu munali kupandukira
mkazi amene ndinali pamenepo.

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
Unakhala ngati wokhazikika, woponderezedwa
conformist. Kodi chilichonse mwa izi chimakuthandizani,

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
uchi?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
Sindinakhumudwe komanso kukhumudwa.

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
Ndinali woona. Winawake anayenera kukhala. Zonse
unandidzutsa pakati

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
usiku kuti tidumphe kupita
lendi ndikupita kutawuni ina kapena kusamuka

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
kwa mwamuna wina.

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
Sindinadziwe komwe tikupita
moyo. Sindinapite kusukulu imodzi. Ine

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
sindimadziwa kuti mudzabwera liti kunyumba
usiku. Munali osakhazikika m’maganizo.

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
Ayi, Beverly.

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
Zomwe ndinali ndi zomwe amanditcha kuti a
mzimu waulere.

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Inde, ndinali.

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
wachichepere, kotero ndinakuimikani ndi amayi anga
kwa zaka zingapo.

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
Koma pamene ndinabwerera, panalibe
akuthamanga mozungulira.

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
Bwerani, munapita kusukulu imodzi
ndiye ndipo munagona pabedi lomwelo. Ndipo

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
anachita ntchito iliyonse yonyozeka imene inabwera.

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
Ndipo ndidasiya maloto anga onse okhala
artiste, ballerina, wolemba, mgwirizano

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
wolinganiza.

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
Bwerani, Beverly, zonse zomwe ndatsala ndi zanga
chuma.

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Inu mukudziwa izo. Sindinali mayi woyipa.

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
Sindinanenepo kuti ndinu mayi woyipa.

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
Chabwino, mwana, iwe ndithudi unali kuloza
pa izo.

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
Amayi, ndakufunsanipo kale izi, ndipo
inu nthawizonse muzipewa izo.

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
Kodi bambo anga anali ndani?

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
Mukudziwa? Nditipangira ife ena
masangweji.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
Chabwino, Jerry ndi Andy ali pansi chifukwa cha iwo
naps.

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
Ndikuganiza kuti mwana uyu adzakhala a
mphepo.

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
Inu muzingokumbukira izo pamene ine ndiri mu ululu
ndipo ndikuchotsa khosi lako.

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Mukuchita chiyani anyamata?

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
Chabwino, ndinatsitsa chotsukira mbale ndi ine
anamvera Aunt Jackie atanyozedwa

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
foni.

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
Ndipo ine ndangokhala pano ndikuganiza
Abambo.

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
Hei, mwamuuza za zonse
kukonzanso mwapanga kale?

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
Chabwino, ayi, osati zonse. Inu mukudziwa, ndizo
akuyenera kukhala chodabwitsa chachikulu pamene

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
afika kuno.

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Mukuganiza choncho?

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
Chabwino, inde, tili ndi makabati atsopano, a
tebulo latsopano pano, uvuni wa convection,

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
kaya ndi gahena.

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
Nanga bwanji pabalaza?

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
Nanga bwanji?

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
Chabwino, sindikuganiza kuti Adadi sangakwanitse
pampando uwu.

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
Ndikutembenuza zozungulira zanga.

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Musalankhula.

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
Sindikudziwa, Amayi. Izo sizikuwoneka basi
monga kukoma kwa Atate kwa ine.

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
Darlene, iyi ndi mipando yoyamba ife
takhala nazo zomwe sitinaguleko

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
udzu wa winawake.

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
Eya, koma ndi bambo?

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
Chabwino, ndithudi izo ziri.

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Sichoncho?

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
Chabwino, zina mwa zinthu zakale zinali zazing'ono
zambiri, mukudziwa, munthu wochezeka.

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
munthu wochezeka. Inu simungakhoze kudziwa
chifukwa ukadali woyera.

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
Sindikuganiza kuti muli ndi vuto lililonse
za, Akazi a Connor.

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Ndikutanthauza, yang'anani pa ine.

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
Ndine mnyamata, ndipo ndimakonda zatsopano izi.

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Ndakhumudwa.

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
Mwaona, tsopano inu simunanditsimikizire ine
ndekha ndikumverera manjenje onse.

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
Ndiuze zoona Jackie. Mukuchita chiyani
kuganiza kwenikweni?

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
Chabwino, ndamva. Ayi, ine...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
Sindingakonde zimenezo.

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
Moni?

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
Ah!

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
Beverly, ukadali pano?

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
Inde ndidakali pano. Kumbukirani, inu
anangolowa ku kitchen kutipanga

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
masangweji ena.

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
O, ndiko kulondola.

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
Chabwino, ndinu olandiridwa kukhala nazo.

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
Ndinawaza Metamucil yanga paliponse.

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
Ndilibe njala kwenikweni.

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
Mayi simunandiyankhe
funso.

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
Bambo anga ndi ndani?

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
Bev, ndikuuze nkhani.

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Khalani pansi.

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
Panali phwando ili panyumba ina yaikulu
Paris.

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
Chabwino?

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
Ndipo^Tsopano, mwinamwake izo zinali pa a
malo odyera.

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
Komabe...

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
Kubwera kwa ine kunali kokongola uku
wosewera.

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
Kumbukirani, iye ankakonda kugwedezeka kuchokera ku
mitengo pazithunzi zimenezo.

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
Tarzan? Tarzan? Kodi mukundiuza zimenezo
Tarzan anali bambo anga a Johnny

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
Weissmuller? Inde.

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
Amayi, palibenso nkhani.

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
Sindikudziwa kuti bambo anga ndi ndani.

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
Chabwino, ndiye ife tiri ofanana. sindikudziwa
kaya.

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
Simukudziwa?

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
Ayi ndinachepetsa mpaka anyamata anayi.
Zowona, ziwiri zokha.

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
Chifukwa, ndikutanthauza, mulibe talente
luso, kotero izo sizikanakhala Picasso.

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
Inu simungakhoze kuyimba piyano, kotero izo sizingakhoze kutero
Arthur Rubinstein. Chabwino, ndikhoza kuimba.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
Kodi angakhale Louis Armstrong?

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
Zimenezi n’zotheka ndithu.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Amayi! Chabwino.

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
Chonde, Bev. Inu muyenera kukumbukira.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
Lekani izi. Moyo ndi phwando.

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
Muyenera kuphunzira kuluma zazikulu
kunja kwa izo. Ndimakukondani. Ndimakukondani, koma

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
gehena kumbuyo kwanga.

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
Ndikufuna thandizo.

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
Wokondedwa, ndimvereni.

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
Aliyense amapita munjira ina. Iwo
zilibe kanthu kuti gehena ndi chiyani

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
anthu amaganiza.

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
kwa iwe mwini ukhale woona.

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
Shakespeare ananena zimenezo.

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
Mwinamwake izo zinali mu Baibulo.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
Oh, dili, nahibal-an ko. Si Steve Allen diay.

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Dili ko manigarilyo.

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
Aw, gihatagan ko ni Castro niining mga tabako.

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Oo, kanus-a?

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
Oo, New York. Dugay na. Siya
naghimo sa Jack Parr show.

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
Nindot ang kahon sa sigarilyo. Kini unta
perpekto alang sa potpourri.

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
Oo, ganahan ka niini?

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
akong buhaton.

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Naa ni.

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
Nahibal-an nimo, adunay daghang uban pang mga butang
sa palibot dinhi gusto ko nga ikaw adunay.

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
Apan wala ko maghunahuna nga ikaw nakagusto niini.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Ganahan ko.

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
Dili lang ko gusto nga mahibal-an nimo kini.

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Ngano man?

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
Baka nga rebelde talaga ako. Nahibal-an nimo, sa
kini nga kinabuhi, adunay daghang mga pangutana kaysa

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
mga tubag.

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
Tingali gituyo kini nga ingon niana, busa kini
nagpugong kanato sa atong mga tudlo sa tiil.

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Nahibal-an nimo, Nay?

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Unsa? Salamat.

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
Gidawat nimo.

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
Okay ka, bata.

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
Okay, Jackie. Unsa sa imong hunahuna?

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
Kini usa ka gamay nga pagpadayag.

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
kabalo ko. Gipalit ko kini alang sa pag-abot ni Dan
balay para makabalda sa iya kung dili

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
sama sa muwebles.

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
Aw, mutrabaho kay igsuon ko nimo
ug bisan ako dili makalikay sa akong mga mata gikan kanimo

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
estante.

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
Aw, komon nga kahibalo, Jackie. Mga lalaki
mas gusto ang boobs kay sa end table bisan unsang adlaw.

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
alang sa lima ka dolyar nga rosas. Carlos, siya nga
romantiko.

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
Unsa sa impyerno naghimo sa imong hunahuna sila
gikan ni Carlos? Kay imong bana

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
dili magpadala kanimo bisan unsang mga bulak.

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
Oo, pero ang imong hugaw nga baba nga prinsipe.

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
Oo, buhaton niya.

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
Ako

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
dili makahulat sa

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
magkita ta, honey.

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
Walay dapit sama sa balay.

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
Para nako sila.

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
Walay dapit sama sa balay. Gugma, Dan.

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
Oh, akong Dios.

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
Naghulat si Dan sa balay. Buot ipasabot, sama sa
daan nga balay. Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut?

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
Oh, sama sa lamesa sa kape nga adunay beer
mahimong mantsa niini sa balay. Dios ko.

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
Kinahanglan nakong kuhaon ang pipila ka mga butang nga
ganahan siya ug ibalik sila

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
dinhi. Tingali kana makatabang sa pagpagaan sa iyang dalan
ngadto sa bag-o.

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
Oh, mao ba kini ang imong Ako -nga-mao -a
-Lola tan-awon?

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
kanang iro nga nagdula og poker nga hulagway, gibuhat
kami? Motuo ka o dili, adunay gikawat niini

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
gawas sa garahe.

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Sige nga figure.

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
Nagustohan ni sa imong papa.

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
Mrs. Conner, nahibal-an nimo nga mao kana
reproduction nga lang.

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
Asa ko makakuha ug lain?

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
Nakasusi ka na ba sa Lamford House of
Velvet?

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
Nahibal-an nimo, mahimo kong magpintal kanimo og lain.
Mahimo nako kini gikan lang sa

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
memorya. Tinuod?

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
Oo, sigurado.

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
Oo, usa kini sa mga imahe nga kana
mosabod sa imong kaugalingon sa imong cornea.

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
Magsugod na ko.

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
Oh, akong Diyos, Jackie, ako hingpit
gikulbaan.

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
Ang tanan sa balay ra usab
lainlain. I mean, apil ko. Kanunay

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
Niadto ko anang spa, lahi daw ko.

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Dili, dili ka.

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
Sigurado siya.

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
Mas sinaw iyang buhok. Oo, kung naa
Usa ka butang nga giatiman ni Papa, kini sinaw

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
buhok.

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
Hibal-i, Jackie, dili ba moadto si Dan
nga mobalik sa demure gamay

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
Ang balay ni Lanford nasuko nga iyang gibiyaan.

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
Nigawas ko sa kalibutan. Nabuhi ko.

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
Nakabiyahe na ko. Nakasinati ko a
milyon nga mga butang. Naa koy kaugalingon

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
freezer.

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
Ug adunay gamay nga butang sa
terorista. Dios ko, Jackie, unsa nga matang sa

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
lalaki gusto makigdulog sa usa ka babaye nga
gilabay ang usa ka tawo gikan sa tren?

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
Kuhaa ang imong kaugalingon.

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
Wala igsapayan ni Dan kana nga butang.

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
Ang tanan nga iyang gusto, sa tinuud, usa ra
dapit sa paglingkod.

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
Dios ko, ug gihatag ko kana.

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
Dili igsapayan ni Dan kung unsa ka nindot ang tanan nimong kabuang
nakuha na. Gusto ra ka niya diri. Ikaw

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
kahibalo kana.

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
Unsa kaha kung... Karon, hunong na lang. Unsa kaha kung? Unsa
kung? Unsa kaha kung? Unsa kaha kon ang mga sakyanan nagdagan sa laway?

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
Nahibal-an nimo kung unsa ang gisulti ni Nana Mary.

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
Kanunay adunay daghang mga pangutana kaysa
mga tubag niini nga kinabuhi.

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
Ania na. Gi-sketch ang maong hulagway
sa mga iro para nimo.

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
Ang poodle morag gamay ni Becky.

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Ana ka.

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
Gibuhat niya kana gikan sa memorya. Kini hingpit.

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
Unsa ka, buang?

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
Dili man ni duol.

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
Busog kuno ang bulldog
balay, ug ang chihuahua adunay pares.

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
Busa? Kinahanglang modaog ang bulldog. Mao kana ang
tibuok nga punto sa painting.

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
Oh, nahibal-an ko. Naa koy butang sa
kwarto nga makapahimo ni Dan, sa tinuod

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
excited na nga makauwi. Oh, Dios.

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
Okay ra. Kini usa ka lain nga eye-popping cleavage
outfit.

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
Ha? Ania na kita.

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
Oo? Oo.

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
Ibalik ko kini sa
mantelpiece didto.

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
Oh, Dios!

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
Gitangtang nako ang fireplace!